»2010年02月02日
プレゼント
ほぼ毎月 アメリカに住んでいる娘に 荷物を送っていますが
娘にばかりって訳にはいかないので
毎回ホストの子供さんにも 何か一緒に送るようにしています。
おもちゃや サンリオ製品、食品 made in japanを 心がけて送るのですが
毎回 何が喜ばれるか 結構悩むのです、、、('_')
で、この間 娘と話してて 聞いたのですが 一番下の Ｊｏｅｒ君（女の子みたいに可愛い)
毎晩 お母さんに一話 本を読んでもらって寝てるそうです。
本が大好きみたい(^_^.)
じゃ～ 日本の昔話も知ってもらおうと 大手本屋さんで探したら ありました！
｢日本昔話 英語版｣
一寸法師は
Little one inch って 訳すんですね なるほど～ (@_@。
他にも ｢かさ地蔵｣ ｢こぶとり爺さん｣ ｢花さか爺さん｣ ｢さるかに合戦｣ など 日本人なら
だれでも知ってる 昔話がいっぱい載ってました。
絵も 可愛かったし 気に入ってくれたみたいです（●＾o＾●）
お母さんが読むと 一話でコテッと寝てしまうらしいのですが、
うちの娘が読むと ５話ぐらい読まされるらしい、、、、
ヘタやからかな～？
kyouka*
今回は ｢日本昔話英語版｣にしました！
投稿者 grashtone : 2010年02月02日 14:11
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.grash-tone.com/mt/mt-tb.cgi/971